voluntary agreement أمثلة على

• Same-sex marriages are not legal in Lithuania, with the Civil Code defining marriage as a voluntary agreement between a man and a woman.
  زواج المثليين ليس قانونيا في ليتوانيا، حيث يحدد القانون المدني الزواج بأنه اتفاق طوعي بين رجل وامرأة.
• Any voluntary agreement and some overt act by one conspirator in furtherance of the plan are the main elements necessary to prove a conspiracy.
  إلى حد ما - من قبل مُتآمر واحد في سبيل تعزيز فرصة تنفيذ الخطة، هما العنصران الأساسيان الضروريان لإثبات وجود تآمر.
• In Canada "consent means…the voluntary agreement of the complainant to engage in sexual activity" without abuse or exploitation of "trust, power or authority", coercion or threats.
  الاتفاق الطوعي من مقدم الشكوى على الانخراط في النشاط الجنسي" دون إساءة أو استغلال "الثقة أو القوة أو السلطة" أو الإكراه أو التهديد.
• The new law defined consent to sex as an "affirmative, conscious, and voluntary agreement to engage in sexual activity"; lack of protest and silence would not constitute consent.
  يُعرف القانون الجديد قبول المواقعة الجنسية بكونها "إجراء إيجابي، وواعي، وطوعي للموافقة علي الاتصال الجنسي"، ولا يُشكل عدم الاحتجاج والصمت أي نوع من الموافقة.
• In October 2015, Portugal bypassed its courts by making a voluntary agreement between ISPs, rightsholders and the Ministry of Culture to block access to KAT and most of the other popular BitTorrent websites.
  في أكتوبر عام 2015، تجاوزت البرتغال محاكمها باتفاق طوعي بين مقدمي خدمات الإنترنت وأصحاب الحقوق ووزارة الثقافة لمنع الوصول إلى كيك اس تورنت ومعظم مواقع التورنت الأخرى المعروفة.
• None of this had been included on financial disclosure forms; the non-reporting of loans under $10,000 in liability was in violation of a voluntary agreement the White House had made in 1982, while not reporting more valuable loans or clothes not returned was a possible violation of the Ethics in Government Act.
  ولكن مثل هذه الأشياء لم تسرد في كشوف الفضائح الماليّة؛ ولم تقدّم تقارير عن قروض بالتزامات بلغت مايقرب من 10.000 دولار أمريكي ممّا يُعدّ انتهاكًا للاتفاقية التي وقّعتها الولايات المتّحدة عام 1982، بينما من باب أولى فإنّ عدم تقديم تقارير عن قروض أكبر لم تُسدّد أو ملابس لم تُرد، يعدّ انتهاكًا محتملًا لمباديء القانون الحكومي .
• This follows a failed attempt by former FIA president Max Mosley to introduce a budget cap for the 2010 season, and the withdrawal of Ferrari, Scuderia Toro Rosso, Sauber and Red Bull from the Formula One Teams Association in December 2011 over the implementation of the Resource Restriction Agreement, a voluntary agreement between teams to limit costs in the sport.
  ويأتي ذلك بعد محاولة فاشلة من قبل رئيس الاتحاد الدولي السابق ماكس موزلي لتحديد سقف الميزانية لموسم 2010، وانسحاب فرق فيراري، وسكوديريا تورو روسو، وساوبر وريد بول من جمعية فرق الفورمولا واحد في ديسمبر 2011 إثر تطبيق اتفاق تقليص الموارد، وهو اتفاق طوعي بين الفرق للحد من التكاليف في هذه الرياضة.